Metodologia

Comunico per telefono, via Internet o via fax e sono in grado di trattare file sotto vari formati: Word, Excel, Power Point, pdf, Publisher...

Quando lavoro a partire dai vostri file, la restituzione è in sovrastampa per rispettare l'impaginazione dei vostri documenti (salvo istruzioni contrarie da parte vostra). Quando lavoro a partire da un fax, la restituzione avviene senza impaginazione oppure con impaginazione, secondo richiesta.

Chiedo, all'inizio di ogni progetto, informazioni, glossari, schemi ed istruzioni specifiche. Quando un dubbio sussiste nel corso della realizzazione di un progetto, prendo immediatamente contatto con voi per informazioni supplementari.

La mia attrezzatura tecnologica è costantemente aggiornata per fornirvi in qualsiasi momento il migliore servizio.

Ricorro a riferimenti, dizionari e base dati recenti e sono anche collegato, via Internet, a molteplici fonti di informazione in linea.

Méthodologie

Je communique avec vous par téléphone, par Internet ou par fax et je suis en mesure de prendre en charge vos fichiers sous différents formats : Word, Excel, Power Point, pdf, Publisher...

Lorsque je travaille à partir de vos fichiers, la restitution est superposée (sauf avis contraire de votre part), afin de respecter la mise en page de vos documents. Lorsque je travaille à partir d'un fax, la restitution se fait au kilomètre (option mise en page sur demande).

Je prends le temps de vous demander consignes, glossaires, schémas, instructions spécifiques en début de projet. Lorsqu'un doute subsiste au cours de la réalisation de votre projet, je prends immédiatement contact avec vous pour complément d'informations.

Mon équipement technologique est constamment remis à jour de manière à vous fournir à tout moment le meilleur service. J'utilise les références, dictionnaires et banques terminologiques les plus récents et je suis aussi connecté à de multiples sources d’informations et glossaires en ligne.